เราเชื่อว่าหนังเรื่องนี้คือความพยายามเฮือกสุดท้ายของฝั่งตะวันตกในการยื้อยุค ‘90s ไว้

เพราะทุกอย่างเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้มัน ‘90s มาก

แล้ว Joseph Gordon-Levitt ก็เด็กมาก

แต่ก็เดินกะเผลกมาก

10 Things I Hate About You คือหนังตลกแนวไฮสคูล แบบเดียวกับ Easy A แต่เพิ่มความ cheesy สไตล์ ‘90 เข้าไปจนแน่น เป็นรอมคอมที่หวานเยิ้มในบางฉาก แต่ก็ไม่ทำให้เรารู้สึกอี๋แหวะ ส่วนนึงเพราะ Heath Ledger นั้นชวนเคลิ้มมาก…

…อะแฮ่ม

เราชอบที่ Kat Stratford (เล่นโดย Julia Stiles) เป็นตัวละครที่ไม่ตกอยู่ใน trope เดิม ๆ ถึงแม้ว่าตอนแรกจะดูเป็นสาวห้าวใจแข็ง ฉันจะไม่ทำตามที่ใครบอก อะไรงี้ แต่หนังก็เพิ่มมิติให้ตัวละครนี้ได้เยอะดี

ส่วนที่ไม่ชอบก็คือการเดินเรื่องแบบยัดเยียดโดยพ่อของนางเอกที่บอกว่าถ้าคนพี่ไม่มีแฟน คนน้อง (Bianca, เล่นโดย Larisa Oleynik) ก็ห้ามมีแฟนไปด้วยซะอย่างงั้น เราเข้าใจแหละว่าหนังเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากบทละคร The Taming of the Shrew (จริง ๆ คือเพิ่งมารู้หลังจากดูจบแล้ว) แต่ก็นั่นแหละ เราว่ามันก็ยังรู้สึกยัดเยียดอยู่ดี

…but mostly I hate the way I don’t hate this movie. Not even close, not even a little, not even at all.