แม่เจ้า ฉากเปิด…

หนังเล่าถึงคนสองคนที่หลงทาง ทั้งหลงทางในมหานครโตเกียว ทั้งหลงทางในชีวิต

ดูได้จากสีหน้าของบิล เมอเรย์ที่ตะโกนว่า “กูมาทำอะไรที่นี่” ตลอดทั้งเรื่อง

ถ้าใครไม่ชอบหนังแนวนี้ (แนวไหนไม่แน่ใจ หาคำนิยามไม่ถูก) คงคิดว่ามันน่าเบื่อมาก ทั้งเรื่องไม่เห็นมีอะไรเลย ตอนไปถ่ายทำที่ญี่ปุ่นลืมพล็อตไว้ที่ฮอลลีวูดหรือไง

แต่เราว่าความมึน ๆ หลง ๆ นั่นแหละคือแก่นของมัน

ที่ชอบอีกอย่างคือ สิ่งที่ไม่อยู่ในจอสำคัญพอ ๆ กับสิ่งที่อยู่ในจอ คือ มันใช่อะ มันคือ lost in translation จริง ๆ อะ